Add Measure Names to Details Mark also
Create the table calculations as actual calculated fields in the data source. The easiest way, most likely, is to create them all as you had - but before losing them with the drop-down, drag them to the left Data Pane (Measures and Dimensions) so that they become actual calculated fields. That should retain them in the drop down.
Hope that helps!
Great, thank you!