Measures don't show up on action lists. Only dimensions.
I'm guessing your calcs are classified as measures. If possible, convert them to dimensions. If you can't, they are not available to use as action filters.
Right click on the [Month] calc in the measures list. See if there is an option to "Convert to Dimension".