This is a little off topic for this forum which relates to Tableau's APIs for connecting to R and Python, but there are a few ways you could do this:
1) See if Vimeo provides a way to manually export a csv or JSON document with the data you want.
2) Explore using Tableau's Web Data Connector SDK to write a connector of your own if Vimeo provides an API Web Data Connector - Tableau
3) Write a script using the Hyper API to pull data and save it as a Hyper file to load into Tableau: Tableau Hyper API
4) Write a R or Python Script in Tableau Prep to pull data into a Prep flow with a Script node. Introducing support for custom R and Python scripts in Tableau Prep flows | Tableau Software