Thanks for your question! If I understand correctly, you want to kick off a refresh of a Published Data Source that uses Bridge. In that case, you don't need to invoke Bridge directly since you can use the Tableau Online API to refresh the Published Data Source: Data Sources Methods - Tableau
I believe that should accomplish what you want, but please let me know if you have further questions.
Senior Product Manager