Parameters are the way users can select from a pre established list of values - they are static and only change when the user manually changes them - they don't do anything until they are included in a calculaation or a filter -
you would need to create a list - you are suggesting a string list either manually or from a field (or clipboard copy)
and then use the parameter in a formula to filter the data
If this posts assists in resolving the question, please mark it helpful or as the 'correct answer' if it resolves the question. This will help other users find the same answer/resolution. Thank you.