It looks to me that this is not a Tableau error but rather an error being reported by Microsoft Access. See the following: https://support.microsoft.com/en-us/help/3208802/database-you-are-trying-to-open-requires-a-newer-version-of-microsoft
I ran into something similar recently
Have you installed the driver for access Driver Download | Tableau Software
If this posts assists in resolving the question, please mark it helpful or as the 'correct answer' if it resolves the question. This will help other users find the same answer/resolution. Thank you.