Your INDEX filter (as you figured out) is killing you on that.
In the attached I made a copy of your sheet. (So I have version (3).) I put [Machineserial] on Columns. I made the table calc DISCRETE, and put it on the sheet.
This created a VERY long sheet, and I shrunk the columns as much as possible. I also unchecked "Show header" for Machineserial on Columns. Yes, you have this pile of wasted space. But look at Dashboard1. I floated a blank object over that part of the sheet that we don't want to see. To the user, it's almost identical to your original sheet. But as far as the sheet is concerned, all those Machienserial values are still in there. I put sheet (2) on a separate dashboard just for effect. Now when you click on 89, for example, all those Machienserial values that are stacked up behind it get passed to sheet (2).
actionfilter_v2018.1.twbx 411.1 KB