You can create a calculated field with code like:
[Field] == "T"
That will evaluate to true or false. If you give the calculated field the same name as the original field, it will replace that field.
That is exactly what I needed. Thank you.