If I understand correctly the goal would be to create a map that allows you to analyze the points that fall within specific geographic areas. For this type of analysis, I would review the Tableau Online help guide on creating territories on a map, Create Territories on a Map - Tableau
If an issue arises when attempting to create the desired map please include a packaged workbook with the post. It can help our community members provide the best assistance.
Hope this helps!