Broadly speaking, you can only create an alert for something that changes over time. Usually, reference lines are static, so there is nothing that Tableau can use as a trigger to send an alert. (There is more to it than that, but that will do for this discussion.)
It sounds like you're trying to do something like "send an alert when the value of this measure exceeds the value of this reference line". Is that right?