The USERNAME() function will give you the username of the person who is logged into Tableau Server. You can also use USERDOMAIN() to get the domain.
Is that what you're looking for?
I think the route we are having to go is joining with a maintained username() ID() table, so the USERNAME function would apply. From what I found there is no way to get what they were asking for automatically in Tableau.
Thank you for your time!