Did you find a solution to this issue? If not, could you share more information about those 8 data sources and how they relate to each other in use within Tableau? Are they all Joined? Are they used with Datablending - 1 source at a time?
All values in datasource is what it says - all the values available in the use of that field in the datasource selected.