To make them different colours you need to put Measure Names on Color.
To edit them individually you might need a dual-axis because Tableau "sorta" treats it as a single entity when you're using Measure Names/Measure Values.
Thanks Chris, all I had to do was drag Measure Names onto Color, and it snapped everything into place from an editing capabilities standpoint. I love a simple fix! Very much appreciate your help.