One method to achieve the desired result is to drag the Measure Names value to the rows shelf.
I found this KB on creating a text table that might be of assistance: Build a Text Table - Tableau
Also, please submit an idea to the Tableau Community Forums Ideas space. The Tableau Product Mangers review the ideas forum when planning the next features for the Tableau products.
Hope this helps!