Not sure if you are aiming for the format as depicted? Find my approach as reference in attached workbook version 10.2 located in the original thread
Close! But I am looking to remove the need to use a pie chart and instead just display the most frequently occurring color. In other words, I just want the largest slice of the pie chart. Ideally I would be able to keep the mapped points as circles and have this value display solely in tooltip.