Impossible in Tableau, it's not really a good visualisation - it's just a bar chart with too much clutter
Just fyi there are lots of other good chart options that are really good for visualization and story-telling...
The best advice is to try some of them out with a practice dataset. You can also check out Tableau Public for inspiration
Hope this helps