I was able to figure it out by creating the following calculation:
I dropped that onto the color mark and set it to Compute Using > "Sales per day (bin)".
Here's what the viz looks like
The updated Tableau file is attached. Let me know if you have any questions.
highlight_Bin_Tableau.twbx 351.7 KB