No, actions do not work with worksheet titles. However, you could use the text in title as an actual field label and set action on it. Here's how,
1) I'm using Superstore data, build a dashboard with Category sales
Another with Sub-Cat sales
When I click on the Sub-Category "button" to the right in my first dashboard which is sourced off sheet 3 I should jump to Dashboard 2. This is my action. For this I created a dummy label "Sub-Category" and dropped it on view like so, and add this to the dashboard.
Then I create a Filter action like so,
When I click on "Sub Category Button" I jump to DB 2.
Hope this helps. Attached workbook.
Navigation action_v10.2.twbx 2.3 MB
I usually just make a duplicate page of my main viz worksheet - the logic behind this is I tend to make dynamic titles that change depending on the selections made on a dashboard. It doesn't work in 100% of the times I try, but I tend to find that most of the fields I want to use are in the main sheet. After that its just a matter of ensuring that your filters are set to apply to both worksheets and making the sheet look like a title.
The other main tip is when you publish to server before 2018.3 (yay navigation buttons!), the navigation will not work unless the viz is published in 'Tab' mode. This can be hidden by editing the embed script - change <param name='tabs' value='yes' to <param name='tabs' value='no'.