Moving to Tableau Desktop area.
BTW the most basic piece is 1) backup your existing Tableau Server. 2) restore the backup to your new Server. This gets views, workbooks, published data sources, schedules, etc. Beyond that I'm not sure about what other configuration options might not be kept.