I'm not 100% sure I understand the issue, but I created the calculated field you described as
[Mileage Accumulated]/[Plan Accumulated]
Then I put that calculation in the view, right-clicked on it and selected "Quick Table Calculation" and selected "Running Total".
Is that what you're aiming for?
mileage_trackingCB.twbx 657.9 KB