I have not found any information on the particular behavior that is being experienced. Please open a ticket with the Tableau Support team if you have not already. Support Case | Tableau Software
I would also suggest upgrading to the latest maintenance release as it contains additional fixes and updates. Tableau Desktop 2018.2.3 | Tableau Software
Hope this helps!