Can you please try to embed the credentials in the view after it has been published to the Tableau Server. See the information under the OAuth section. Determine how others access your published data - Tableau
Additionally, I would upgrade to 2018.2.3 version of Tableau Server. It contains several fixes from the 2018.2.0 release. Tableau Server 2018.2.3 | Tableau Software
Hope this helps!