Layers supported by tableau desktop with default superstore data set.
Some useful links
Let us know if this help.
To go beyond using a dual axis map and the layers from the default selection, you would need to use something like Mapbox to create a custom map and then use that map instead of the default map in Tableau. Once you have that map in place you will still have the dual axis from Tableau to lay data points over the top.