please see attached sample workbook with data.
I am trying to create something like the image below. any help would be appreciated.
I don't think this is a good use case for Tableau, a data visualization tool.
However, I played a little with your workbook
Retrieving data ...