Is the data is coming from a secondary data source? This is a feature reuquest to have only relevant values work on the secondary data source.
Additionally a sceenshot of workbooks as the setup of the fitlers can give some additional clues for the Tableau Community members to assist with. A tableau packaged workbook would be awesome if it could be attached.
Hope this helps!