I haven't used Tableau Mobile yet myself, but I came across a link that may help....
The ability to use Conditional Access when connecting to Tableau Server using the Tableau Mobile app is a new feature request, and is under consideration by our Mobile Development team in terms of feasibility. It's currently supported when using a Mobile browser.
Let me know if you have any questions!
Technical Support Mobile Liaison