I did some research on the error that was being received and did not find a precise known cause of the error being returned. There are a couple troubleshooting steps that I would like to have you attempt.
+ What happens if the field that is listed in the error message is removed from the view?
+ Does removing the filter action from the view allow for the data source to refresh as expected?
+ Does the error occur with any other extract refreshes?