Attached is a potential solution. I created a dual axis chart where on axis is a bar and the other is a square. The squares operate as the labels. I also duplicated the Category field so I could use different colors for the bars and the squares, but still have them related to a specific category. Please let me know if you have any questions.
If this post assists in resolving the question, please mark it helpful or as the 'correct answer' if it resolves the question. This will help other users find the same answer/resolution. Thank you.