I think it should be doable, but it may not be as straightforward as you might want.
I wasn't able to open your datasource as it was asking for connection credentials.
I think you will need to extract your datasource before packaging:
Nonetheless, it looks like you have a series of Measures that you would like to have
separate KPIs and colors. But Measure Names cannot be used in calculated fields,
and calculated fields cannot be pivoted, so one method to get around this is
to use a data scaffold:
The other method to try is to use a cross tab with conditional formatting: