Check relevant values concept in tableau
Click on Second filter ( inverted arrow mork ) --> you can see option only relevant values select it
based on the filter 1 selection --> filter 2 values will populate
Hope this helps kindly mark this answer as correct or helpful so that it will help other
Right click on carrot button in all filter and just select "Only Relevant Value"