I'm not sure if the below quite got there but, I think it is a matter dealing
with table calculation settings.
If you are aiming to keep it in the table that you've shown, you can
try a compute using of Table Down.
I didn't quite catch what you wanted your final visualization to look like,
but if you are going to move the pills around you, can change the table calc
setting to specific dimensions as shown on the sheet named "specific dimensions".
If this isn't working out, please post a graphic of the final layout you seek.
I wasn't sure if your leftmost pill on rows was going to be TTCI, that would change things.
Please see workbook v2018.1 attached in the Forum Thread.
278100runnning.twbx 490.4 KB