When you use a map layer it is similar to usine a wallpaper - it is a picture that resides behind the layer with the plotted data -
To do you want I would suggest going out to the US Census bureau site and downloading a shape file for the zip codes
then load is as a spatial file and plot your discrete points with a dual axis map
If this posts assists in resolving the question, please mark it helpful or as the 'correct answer' if it resolves the question. This will help other users find the same answer/resolution. Thank you.