We can use parameter and do anything. but using action to change value in parameter is not possible.
You can follow the thread here and see my reply: https://community.tableau.com/message/768879?et=watches.email.thread#768879
You can make different bar charts, one for each measure. Then you can use 'buttons'/worksheets such that when you click on a certain one, a particular worksheet will show.
Thanks a lot for sharing the link Mavis! This should work for my desired output.