Did you try increasing the height of your filter box? does that help?
I can see that the filter box for Market is shorter by a a couple of pixels.
No, that did not work. I believe there should be a way to remove these arrows from the dashboard views.