I do not know of a way to achieve this request. The data source keywords has no relationship at the keyword level to the text in the comments. The comments would need for every possible value to be pulled into a dataset for matching on. See the example here - Angry Rant Analysis: Creating Word Clouds in Tableau from Twitter Data — Tableauza! for some of the issues and complexities of doing this with this data.