I dont think you can add an image in the worksheet title. There are couple of workarounds if you want to do the same in a dashboard ( by creating a floating image bar that would filter on your clients.)
Hope this helps,
Thank you Sohan and Rajan. Adding floating image on Dashboard will not fulfill requirement becase if user exports the sheet/report to pdf, the company header/logo will not apprear on export.