Like this ?
The trick behind this one is I have created a dual axis viz, then put the scale legend behind the colour legend at the front - it shows through as slightly different colour but takes on the 'master' colour.
If you want to make it stand out more, adjust the opacity.
HTH 18.1 attached
voter registration.twbx 2.0 MB
Yes! Thank you