vCenter stores all of its data in a database. They support DB2, Oracle, and SQL Server. So, you'll first need to work with your systems team to understand where that database resides and obtain read-only access to it. Once you have that, you can use Tableau's built-in connectors to connect to the database and extract your data.
If this assists in resolving your question, please mark my response as the 'correct answer'. This will help other users with similar questions. Thanks!