You'll need to restructure your data by using the pivot option in Tableau. Go to the data source window and control/shift click select all your fields which are numerical:
Then right click and select pivot where you'll get two new columns called Pivot Field Names and Pivot Field values.
Right click on pivot field names and select Split:
Now go back to your worksheet and place the items as below:
As a note, please always attach a twbx when possible. It doesn't matter if the version is the latest version or not.
Please find my attached workbook so that you can see how the view has been created. You can also rename the pivot field name and pivot field value fields if you wish.
Crosstab_v10.5_v10.5.twbx 73.2 KB