If you want to Change the axis Then Follow This:
Otherwise you may need to create Views and Put those in Different Tabs of a Story.
I am just following the url which you have provided,
Issue is my Fiscal year different than the calendar year , but I am getting Jan To Jan in Y axis display after setting the default format (Fiscal Year) below I showed .. Is it possible to show the display August To June (Year), and For Quarter ,2018-Q2... something like that
Can you attach the Workbook? I would take a look.
You can create a story -
1) Create 3 worksheets, one for day, one for month view, one for year.
2) The create a story and create a point for each date type:
Story would be the easiest method, however if you want buttons, you can create the buttons using another worksheet. Please follow my answer here: https://community.tableau.com/message/770785?et=watches.email.outcome#770785
Essentially there is a buttons worksheet which has filters which drives which view appears:
I've attached the workbook so that you can review both methods.
Buttons_v10.2.twbx 607.2 KB