You should put the images in the shape files as PNG images. If you clear the background and have the image as black, then it will maintain it's shape and you can change the colours.
Please see some example shapes attached.
Can you post screenshot of the issue you're describing?
Exactly. You want your background to be transparent.