is datasource from Tableau Server?
Looks like you using a published data source as a data connection. If so, these are the default behaviors of the published data source based connections.
I found the answer. I need to take the server data source and create a local copy of it and then I can edit my calcs and change alias information.