This is surprising. I can see the behavior you describe and I'm unable to reproduce on Tableau Server (where I don't see the logo). Have you created a support ticket? I'd suggest you do if you haven't already: Support Case | Tableau Software. Support can either confirm that's the expected behavior or provide more context/options.