I would check out the following posts about creating Sankey diagrams as I believe it captures the desired result.
I am also not 100% certain why. But the workbook will not open as expected in Tableau Desktop for me. Can you veritfy the workbook as have been extracted and saved as a .twbx.
Hope this helps!