Where did you locate this view? I suggest checking out a few of hte many Zen Master site blogs and videos for advanced chart types in Tableau. A great starting point is here - Blog — DataBlick
I know the different other designs but i found this view simulation somewhere and wasnt sure if someone has built anything like this on tableau. but it seems like no one has at the moment.
I love a crazy Tableau challenge, as much as the next person! but even I wouldn't attempt this one!
You could certainly represents what this is showing in a more static form (maybe with Small Multiple Bar Charts for example)