Have you considered using a dual axis map?
I believe you should be able to map your weather radar patterns over a map of the US if you go this route. More instructions on how to map multiple geographic levels can be found in the below articles:
Hope this helps!
Cheryl's answer should point you in the right direction - if need any help, post a sample mock and we can help.