I was able to figure out a solution to this. I had the action filter target the page that contained the text for the URL action. On that page I created a calculation for the field being used in the action filter and added it to filters (actual field did not work, only calculation). I set the filter to only relevant values. I added the filter for this calculation to the dashboard and hid it by floating it off screen. The in the URL I added that filter instead of the action filter. It seems to work on both desktop and server now.