When you are granting access please only select the grant access button once during the authentication process. Selecting it multiple times will cause the connection to error. I would completely shutdown Tableau and clear your browser cache and then retry the authentication.
If that does not work I am curious what browser the authentication is launching in?
Hope this helps!