It seems you need to pivot your data. This will give you one [Date] field and another dimension, for example, [Type].
[Type] will be either invoice or PO. I'll suggest you modify the Superstore data to reflect exactly how your data is structured. It avoids the scenario where volunteers spend time working on a solution and then have to move back and forth because it doesn't fit your actual dataset.