Can you provide an example workbook? Or a picture of the Dimensions window? You are correct in that two dimensions should be able to form a hierarchy.
I think you already had this figured out. The functionality is only available on desktop.
If this post assists in resolving the question, please mark it helpful or as the 'correct answer' if it resolves the question. This will help other users find the same answer/resolution. Thank you.